1
00:01:35,820 --> 00:01:40,740
[Fated Hearts]

2
00:01:41,539 --> 00:01:43,960
[2 වැනි කථාංගය]

3
00:01:52,680 --> 00:01:54,990
[තනි ස්පර්ශයකින් ජීවිතය පුනර්ජීවනය වේ]

4
00:01:59,430 --> 00:02:02,200
Fu Yixiao මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

5
00:02:03,710 --> 00:02:05,280
දින කිහිපයකට පෙර,
මම ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමට කඳුවලට ගියෙමි.

6
00:02:05,280 --> 00:02:06,170
ඒ යන අතරමගදී මට නරක මිනිස්සු ටිකක් මුණ ගැහුණා.

7
00:02:06,170 --> 00:02:07,140
ඇය මාව බේරගත්තා.

8
00:02:07,050 --> 00:02:09,940
[වෛද්‍ය විද්‍යාවේ විශිෂ්ට ප්‍රවීණත්වය]

9
00:02:07,590 --> 00:02:09,190
නමුත් ඒ වන විට ඇය දැඩි ලෙස තුවාල ලබා සිටියාය.

10
00:02:09,190 --> 00:02:10,000
එහෙනම්,

11
00:02:10,120 --> 00:02:11,580
මම ඇයව මා සමඟ ආපසු ගෙන ආවා.

12
00:02:11,870 --> 00:02:12,800
කුමන කන්දද?

13
00:02:13,280 --> 00:02:14,540
ගේට්ටුවෙන් බටහිර දෙසට යන්න.

14
00:02:14,750 --> 00:02:15,520
එය...

15
00:02:17,870 --> 00:02:19,910
Tian... Tiangeng කන්ද.

16
00:02:20,000 --> 00:02:20,710
ඔව්.

17
00:02:24,430 --> 00:02:25,190
මහෝත්තමයාණෙනි,

18
00:02:25,190 --> 00:02:26,520
මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

19
00:02:26,630 --> 00:02:28,000
Yixiao මෙනවියගේ
අතේ තුවාලය තවම සුව වී නැත

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,310
ඒ වගේම දැන් ඇයත් ඇම්නීසියාවෙන් පෙළෙනවා.

21
00:02:29,310 --> 00:02:30,030
අපි ඇයව තබා ගනිමු

22
00:02:30,030 --> 00:02:30,840
සුවය ලැබීමට Zhengnian Villa හි...

23
00:02:30,840 --> 00:02:31,710
මගේ ආර්යාව.

24
00:02:36,590 --> 00:02:38,920
වටිනා ඖෂධ නාස්ති කිරීම වටින්නේ නැත

25
00:02:39,150 --> 00:02:41,360
දැනටමත් මිය යන කෙනෙකු මත.

26
00:02:46,940 --> 00:02:49,280
[වෛද්‍ය විද්‍යාවේ විශිෂ්ට ප්‍රවීණත්වය]

27
00:03:08,750 --> 00:03:09,310
යුන් ෆැන්ග්,

28
00:03:09,680 --> 00:03:11,610
මාත් එක්ක Tiangeng කන්දට එන්න.

29
00:03:21,470 --> 00:03:22,730
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ හරි.

30
00:03:23,120 --> 00:03:23,680
ඇත්තටම ඇය

31
00:03:23,680 --> 00:03:25,540
රතු ඇඳගත් ජෙනරාල්, Fu Yixiao.

32
00:03:26,190 --> 00:03:27,190
පිංග්ලිං සටනේදී,

33
00:03:27,190 --> 00:03:28,150
සුෂාගේ අන්ත පරාජය

34
00:03:28,150 --> 00:03:29,410
සියල්ල ඇය නිසා විය.

35
00:03:29,710 --> 00:03:30,630
Feng Suige අනිවාර්යයෙන්ම

36
00:03:30,630 --> 00:03:31,960
ඇයට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

37
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

38
00:03:33,520 --> 00:03:34,750
එය මා නොවේ නම්,

39
00:03:34,960 --> 00:03:35,680
ඇය මෙසේ අවසන් නොවනු ඇත,

40
00:03:35,680 --> 00:03:36,430
සටනකින් තොරව අල්ලා ගන්නා ලදී

41
00:03:36,430 --> 00:03:37,910
Feng Suige විසින් රැගෙන ගොස් ඇත.

42
00:03:37,910 --> 00:03:38,870
මගේ ආර්යාව,

43
00:03:39,120 --> 00:03:40,280
අපේ Zhengnian Villa

44
00:03:40,470 --> 00:03:42,310
කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
ජාතීන් අතර ප්‍රශ්න වලදී.

45
00:03:42,310 --> 00:03:45,150
අපට කිසිසේත්ම මේකට මැදිහත් වෙන්න බැහැ.

46
00:03:45,960 --> 00:03:47,160
අපිට මැදිහත් වෙන්න බැහැ.

47
00:03:48,530 --> 00:03:52,680
[අගමැති Zhuang ගේ මන්දිරය
සුෂා රාජධානියේ]

48
00:04:10,360 --> 00:04:11,150
ජිංහෙන්ග්.

49
00:04:10,980 --> 00:04:13,340
[පෙති
අගමැති Zhuang ගේ මුතුන් මිත්තන්]

50
00:04:13,080 --> 00:04:14,910
මම ඔබව අසමත් කළා.

51
00:04:15,360 --> 00:04:16,269
මටත් බැරි වුණා

52
00:04:16,269 --> 00:04:18,730
අනුස්මරණ ටැබ්ලට් එකක් තබන්න
ඔබේ නමින් විවෘතව.

53
00:04:27,540 --> 00:04:30,290
[ෂුවාං ෂෙන්,
සුෂා රාජධානියේ අගමැති]

54
00:04:27,720 --> 00:04:28,850
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

55
00:04:29,800 --> 00:04:30,680
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

56
00:04:30,490 --> 00:04:32,300
[ෂුවාං හේ, ෂුවාං ෂෙන්ගේ කැපකරු පුත්‍රයා]

57
00:04:31,430 --> 00:04:32,470
Zuixian Pavilion සිට පැමිණෙන,

58
00:04:32,470 --> 00:04:33,870
නැත්නම් Yipin Residence එකෙන්ද?

59
00:04:34,680 --> 00:04:35,970
[ෂුවාං මිං,
සුෂා රාජධානියේ අධිකරණ උප ඇමති]

60
00:04:36,159 --> 00:04:36,920
ගෝඩ් ෆාදර්,

61
00:04:37,430 --> 00:04:38,950
මම වැරදියි කියලා මම පිළිගන්නවා.

62
00:04:41,430 --> 00:04:43,040
ඔබේ වයසේදී,

63
00:04:43,240 --> 00:04:44,720
Jingheng ඒ වන විටත් අශ්වාරෝහක හමුදාවේ ජෙනරාල්වරයෙකි.

64
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
ප්රමුඛ හමුදා

65
00:04:45,750 --> 00:04:47,750
මට සුෂාගේ භූමිය පුළුල් කිරීමට.

66
00:04:48,800 --> 00:04:49,750
සහ ඔබ...

67
00:04:53,800 --> 00:04:54,510
එය අමතක කරන්න.

68
00:04:55,240 --> 00:04:56,560
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා

69
00:04:57,000 --> 00:04:58,930
ඇත්තෙන්ම එතරම් නරක ඉරණමක් නොවිය හැකිය.

70
00:05:01,050 --> 00:05:03,590
[පෙති
අගමැති Zhuang ගේ මුතුන් මිත්තන්]

71
00:05:12,490 --> 00:05:14,630
[පරම්පරාගත ශීලය සහ පවුල් කුසල්]

72
00:05:17,830 --> 00:05:19,430
ඔබ දන්නවා මාමා ජින්හෙන්ග් ගැන සැලකිලිමත් වන බව.

73
00:05:19,430 --> 00:05:20,630
ඉතින් ඇයි ප්‍රමාද වුණේ?

74
00:05:20,920 --> 00:05:22,680
මම ඊයේ සතුටින් හිටියා,

75
00:05:22,950 --> 00:05:24,350
බීම ටිකක් බීලා වැඩියි.

76
00:05:26,600 --> 00:05:28,600
Feng Suige ගේ වුවද
කරත්තය කඳු මුදුනෙන් බැස ගියේය,

77
00:05:28,600 --> 00:05:29,120
ඔබට තවමත් නැත

78
00:05:29,120 --> 00:05:30,190
ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තා.

79
00:05:30,720 --> 00:05:32,180
ඉක්මනින් සමරන්න එපා.

80
00:05:32,600 --> 00:05:33,310
මිං,

81
00:05:33,390 --> 00:05:35,630
පර්වතය මීටර් 300 කට වඩා ගැඹුරු බව.

82
00:05:36,920 --> 00:05:38,450
එයා බේරෙන්න විදිහක් නෑ.

83
00:05:38,830 --> 00:05:40,720
මාමා දන්නේ නැහැ

84
00:05:40,870 --> 00:05:42,270
ඔබ කෙනෙක් එව්වා
Feng Suige ඝාතනය කිරීමට.

85
00:05:42,270 --> 00:05:43,430
එය ඔහුට භාර නම්,

86
00:05:43,750 --> 00:05:45,390
ඔහු ඔබට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙනු ඇත

87
00:05:45,390 --> 00:05:46,590
එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කිරීමට.

88
00:05:47,310 --> 00:05:49,040
මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

89
00:05:49,310 --> 00:05:50,750
මම විශ්වාස කරනවා දින කිහිපයකින්,

90
00:05:50,750 --> 00:05:52,120
Feng Suige ගේ මරණය පිළිබඳ පුවත

91
00:05:52,120 --> 00:05:53,560
යුජිං වෙත ළඟා වනු ඇත.

92
00:05:53,630 --> 00:05:54,430
එවිට,

93
00:05:55,630 --> 00:05:56,680
ගෝඩ් ෆාදර් අන්තිමට මං දිහා බලයි

94
00:05:56,680 --> 00:05:57,720
අලුත් ඇස් එක්ක.

95
00:05:58,480 --> 00:06:00,000
Feng Suige මිය ගිය පසු,

96
00:06:00,270 --> 00:06:00,870
සුෂා

97
00:06:01,190 --> 00:06:01,920
නිසැකවම වනු ඇත

98
00:06:01,950 --> 00:06:03,550
Zhuang පවුලට අයත් වේ.

99
00:06:08,190 --> 00:06:09,090
[මම, ඔබේ සේවක ලියු ක්වින්,
යුධ උප ඇමති,]

100
00:06:09,090 --> 00:06:09,990
[මෙම ස්මාරකය ඉදිරිපත් කිරීමට දණ ගසන්න.]

101
00:06:10,430 --> 00:06:13,040
මෙම ලිපිය මල් වාචාල කතා වලින් පිරී ඇත,

102
00:06:13,680 --> 00:06:15,080
එකම ප්‍රයෝජනවත් වචනයක් නොවේ.

103
00:06:16,750 --> 00:06:18,600
මහරජතුමනි, ඔබගේ කෝපය සංසිඳුවනු මැනවි.

104
00:06:18,600 --> 00:06:20,000
පිංග්ලිං සටනට පෙර පවා,

105
00:06:20,000 --> 00:06:21,120
එම ඇමතිවරු සාමය සඳහා තල්ලු කරති

106
00:06:21,120 --> 00:06:22,720
දැනටමත් විරුද්ධයි
යුද්ධයට යාමට ඔබේ තීරණය.

107
00:06:22,720 --> 00:06:23,950
දැන් අපි සටනින් පැරදුණා,

108
00:06:23,950 --> 00:06:24,800
එය ස්වභාවිකයි

109
00:06:24,800 --> 00:06:25,950
මැසිවිලි නඟනවා කියලා

110
00:06:25,950 --> 00:06:27,150
විවෘතව සහ රහසිගතව.

111
00:06:27,680 --> 00:06:29,810
කතා කළ යුතු අය නිහඬව සිටින්න.

112
00:06:30,070 --> 00:06:32,750
සහ නොකළ යුතු අය
අවධානයට යොමු කරන්න.

113
00:06:32,750 --> 00:06:34,070
මට පවා එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ.

114
00:06:34,720 --> 00:06:35,870
පිංලිං හි පරාජය පිළිබඳ ආරංචියේ සිට

115
00:06:35,870 --> 00:06:37,000
මේ දක්වා නැවත සම්ප්රේෂණය කර ඇත.

116
00:06:37,000 --> 00:06:38,270
අගමැති Zhuang

117
00:06:38,270 --> 00:06:39,480
වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ
පළමු කුමාරයාට එරෙහිව.

118
00:06:39,480 --> 00:06:40,240
අතීතයේ,

119
00:06:40,360 --> 00:06:41,020
ඔහුට තිබුණා

120
00:06:41,040 --> 00:06:41,950
අනෙකුත් ඇමැතිවරු එකතු කරගත්තා

121
00:06:41,950 --> 00:06:42,870
මාර්ග සොයා ගැනීමට

122
00:06:42,870 --> 00:06:44,920
පළමු කුමාරයා නිරුවත් කිරීමට
ඔහුගේ හමුදා බලය ගැන.

123
00:06:44,920 --> 00:06:45,680
තව මොනවද,

124
00:06:45,830 --> 00:06:47,720
දෙවන කුමාරයා වැඩිවිය පැමිණීමට ආසන්නයි.

125
00:06:47,720 --> 00:06:48,920
මේක රත්තරන් එකක්

126
00:06:48,920 --> 00:06:49,800
අවස්ථාව.

127
00:06:54,310 --> 00:06:56,640
මට සමාවෙන්න ආපහු හැරිලා කතා කලාට.

128
00:06:59,040 --> 00:06:59,840
මහරජාණෙනි!

129
00:06:59,950 --> 00:07:02,150
Feng බලඇණියෙන් හදිසි වාර්තාවක්!

130
00:07:08,070 --> 00:07:08,870
මහරජාණෙනි.

131
00:07:14,950 --> 00:07:15,480
නරක ආරංචියක්.

132
00:07:15,600 --> 00:07:16,510
පළමු කුමාරයා සැඟවී සිටියේය

133
00:07:16,510 --> 00:07:17,240
සහ පර්වතයකින් වැටුණා.

134
00:07:17,240 --> 00:07:18,310
ඔහුගේ තත්ත්වය නොදනී.

135
00:07:18,310 --> 00:07:19,110
මහරජාණෙනි.

136
00:07:19,160 --> 00:07:21,360
අපි එයාව හොයන්න කෙනෙක් යවමුද?

137
00:07:21,510 --> 00:07:22,950
ඔහුට ජීවත් වීමට නොහැකි නම්

138
00:07:22,950 --> 00:07:24,000
මෙම නඩු විභාගය,

139
00:07:26,750 --> 00:07:29,390
එවිට ඔහු මගේ පුතා වීමට සුදුසු නැත.

140
00:07:28,630 --> 00:07:31,600
[ඒකයි අපි සටනින් පැරදුනේ.]

141
00:07:41,950 --> 00:07:42,800
ෆු...

142
00:07:43,800 --> 00:07:44,680
යී...

143
00:07:45,720 --> 00:07:46,750
ෂියාඕ...

144
00:07:49,159 --> 00:07:50,000
ඇත්ත වශයෙන්ම සංඥා තිබේ

145
00:07:50,000 --> 00:07:51,400
ඒ කැලේ සටනක.

146
00:07:51,630 --> 00:07:52,720
නමුත් බොහෝ හෝඩුවාවන්

147
00:07:52,720 --> 00:07:53,750
මකා ඇත.

148
00:07:55,270 --> 00:07:56,600
මකාද?

149
00:08:01,680 --> 00:08:04,000
කෙනෙකුට එය වසන් කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව පෙනේ.

150
00:08:04,560 --> 00:08:06,870
කෙසේ වෙතත්, අපි සොයා ගත්තා
ගඟ අසල මළ සිරුරක්.

151
00:08:06,870 --> 00:08:09,130
අපි ශරීරයෙන් ඉණ ටෝකනයක් සොයා ගත්තා.

152
00:08:16,000 --> 00:08:17,680
එහි සැලසුම සහ ද්‍රව්‍ය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

153
00:08:17,680 --> 00:08:19,340
එය පැහැදිලිවම Jinxiu ට අයත් වේ.

154
00:08:19,360 --> 00:08:20,120
ඊට අමතරව,

155
00:08:20,120 --> 00:08:21,240
මම පර්වතයට පහළින් සලකුණු ද සොයා ගතිමි

156
00:08:21,240 --> 00:08:23,370
කෙනෙක් උසින් වැටිලා කියලා.

157
00:08:25,480 --> 00:08:26,920
ඇය මුලින්ම ඊතලයකින් වෙඩි තබා ඇත,

158
00:08:25,740 --> 00:08:27,220
[තනි ස්පර්ශයකින් ජීවිතය පුනර්ජීවනය වේ]

159
00:08:27,350 --> 00:08:28,560
ඊට පස්සේ උඩින් වැටුණා.

160
00:08:29,160 --> 00:08:29,950
ඇම්නේෂියාව

161
00:08:30,510 --> 00:08:31,840
හිස තුවාලයක් නිසා විය.

162
00:08:39,030 --> 00:08:41,000
එබැවින් ඇය වෙඩි තබා ඇත

163
00:08:41,000 --> 00:08:42,360
සහ කඳු මුදුනෙන් වැටී,

164
00:08:42,960 --> 00:08:45,490
ආශ්චර්යමත් ලෙස දිවි ගලවා ගත්තා
නමුත් ඇගේ මතකය නැති විය.

165
00:08:46,030 --> 00:08:48,000
එවිට ඇය මිනීමරුවන් පිරිසක් වෙත දිව ගියාය

166
00:08:48,000 --> 00:08:50,240
කවුද ඇයව මරන්න හැදුවේ.

167
00:08:50,320 --> 00:08:52,240
සාක්ෂිවලින් පෙනී යන්නේ එයයි.

168
00:08:52,240 --> 00:08:52,790
ඒත් මම...

169
00:08:53,150 --> 00:08:54,670
යමක් එකතු නොවන බව මට හැඟේ.

170
00:08:54,670 --> 00:08:55,930
ඒක තේරුමක් නෑ.

171
00:08:56,080 --> 00:08:57,270
Fu Yixiao මහත් පිනක් උපයා ගත්තේය

172
00:08:57,270 --> 00:08:58,120
Pingling සටනේදී.

173
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
ඇය ද සමීප සහායිකාවකි

174
00:08:59,120 --> 00:09:00,440
ෂෙනාන් කුමරුගේ, Xia Jingshi.

175
00:09:00,440 --> 00:09:01,510
Jinxiu හි වීරයන් තිදෙනා

176
00:09:01,510 --> 00:09:02,000
ඇයද,

177
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Ning Fei, සහ Xiao Weiran.

178
00:09:03,120 --> 00:09:04,320
ඔවුන් හමුදාවේ ඉහළ ගෞරවයට පාත්‍ර වේ.

179
00:09:04,320 --> 00:09:05,080
හරියටම.

180
00:09:05,320 --> 00:09:06,870
Jinxiu හි Zhennan Pass තුළ,

181
00:09:06,870 --> 00:09:09,240
ඇයට අත තැබීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

182
00:09:15,440 --> 00:09:17,960
[ෂෙනන් කුමරුගේ මන්දිරය
Jinxiu රාජධානියේ]

183
00:09:32,870 --> 00:09:34,400
මේක මගේ අම්මගේ.

184
00:09:35,600 --> 00:09:37,390
එය මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස,
අහස සහ පෘථිවිය විසින් සාක්ෂි දරනු ලැබේ,

185
00:09:37,390 --> 00:09:38,840
කඳු සමඟ
සහ ගංගා අපගේ ගැලපුම්කරු ලෙස,

186
00:09:38,840 --> 00:09:40,840
මැරෙනකම්ම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න මම පොරොන්දු වෙනවා.

187
00:09:41,360 --> 00:09:42,270
ඔබ මාව බඳිනව ද

188
00:09:42,270 --> 00:09:44,600
ෆීනික්ස් ඔටුන්න සහ රතු මනාලියන්ගේ ඇඳුමෙන්?

189
00:09:44,910 --> 00:09:46,670
පිංග්ලිං සටනෙන් පසු,

190
00:09:47,440 --> 00:09:49,320
මම හමුදා ගෞරව සහිතව ආපසු පැමිණි පසු,

191
00:09:49,320 --> 00:09:50,390
එහෙනම් මට දෙන්න.

192
00:09:54,240 --> 00:09:55,300
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

193
00:10:56,870 --> 00:10:59,840
ඔබ සියල්ලෝම ලේ කෝප ගනිති.

194
00:10:59,840 --> 00:11:01,360
ඔබට පවුලක් නැත, බැඳීමක් නැත.

195
00:11:01,360 --> 00:11:01,960
ඔබේ ජීවිත

196
00:11:02,200 --> 00:11:03,600
කුණු වලට වඩා අඩු වටිනාකමක් ඇත.

197
00:11:06,030 --> 00:11:07,790
ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

198
00:11:09,030 --> 00:11:10,360
ඔබ බවට පත් විය යුතුය

199
00:11:10,360 --> 00:11:11,960
නිර්භීත මරණ රණශූරයන්.

200
00:11:41,510 --> 00:11:42,440
බය වෙන්න එපා.

201
00:11:42,960 --> 00:11:44,020
දැන් ඔක්කොම හරි.

202
00:11:44,910 --> 00:11:45,720
I, Fu Yixiao,

203
00:11:46,000 --> 00:11:47,910
අද සිට, Zhennan හමුදාවට බැඳෙන්න.

204
00:11:46,520 --> 00:11:47,670
[නන්]

205
00:11:48,200 --> 00:11:49,870
මම පක්ෂපාතීත්වය දිවුරනවා
උන් වහන්සේගේ මහිමයට මරණය දක්වා.

206
00:11:49,870 --> 00:11:51,480
මම ඒවා ඉරා දමමි

207
00:11:51,630 --> 00:11:53,720
ජින්ෂියු වැසියන් ඝාතනය කරන,
ඔවුන්ගේ ලේ බොන්න.

208
00:11:53,720 --> 00:11:56,320
මම මරන අයට මරණ දඩුවම දෙන්නෙමි
Zhennan හමුදාවේ එක් සොල්දාදුවෙක් පවා

209
00:11:56,320 --> 00:11:57,240
අනුකම්පාවකින් තොරව!

210
00:12:01,240 --> 00:12:03,550
මරන්න! මරන්න!

211
00:12:56,390 --> 00:12:58,440
ඔයා කලින් බැලුවේ එහෙම නෙවෙයි.

212
00:12:59,720 --> 00:13:01,050
තරහක් තිබුනත්,

213
00:13:01,440 --> 00:13:02,200
අමනාපය,

214
00:13:02,870 --> 00:13:05,480
ඔබේ ඇස් අල්ලාගෙන
අන් සියල්ලටම වඩා ව්‍යාකූලත්වය.

215
00:13:05,480 --> 00:13:06,910
ඔබට මතක ඇති බව පෙනේ

216
00:13:06,910 --> 00:13:07,750
ඔබ කවුද.

217
00:13:12,150 --> 00:13:14,750
ඔබ උතුම් පින් රැස්කරගත්තා
පිංලිං සටනේදී,

218
00:13:14,750 --> 00:13:16,000
එහෙත් ජින්ෂියුගේ වීරයෙකු ලෙස,

219
00:13:16,000 --> 00:13:17,390
ඔබ මේ ආකාරයට අවසන් විය.

220
00:13:17,600 --> 00:13:19,860
ඔබට සිදුවූයේ අහම්බයක් නොවේ.

221
00:13:20,960 --> 00:13:23,200
Jinxiu හි සිටින කෙනෙකුට ඔබ මැරීමට අවශ්‍යයි.

222
00:13:23,960 --> 00:13:26,030
ඒ කවුද, ඇයි?

223
00:13:31,200 --> 00:13:32,670
ඇත්තටම මතක නැද්ද,

224
00:13:33,960 --> 00:13:35,910
නැත්නම් ඔබ කියන්නට අකමැතිද?

225
00:13:41,080 --> 00:13:42,030
Fu Yixiao,

226
00:13:42,630 --> 00:13:44,390
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.

227
00:13:46,240 --> 00:13:47,360
ඒක තමයි එකම හේතුව

228
00:13:47,360 --> 00:13:48,720
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

229
00:13:58,510 --> 00:13:59,910
ඔයා එහෙම දාපු නිසා,

230
00:14:01,320 --> 00:14:02,630
මට මතකයි

231
00:14:02,670 --> 00:14:03,600
වෙනත් දෙයක්.

232
00:14:03,750 --> 00:14:04,720
කතා කරන්න.

233
00:14:05,720 --> 00:14:09,080
47.

234
00:14:10,870 --> 00:14:11,630
මොකක්ද?

235
00:14:12,120 --> 00:14:13,390
මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

236
00:14:27,840 --> 00:14:29,080
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

237
00:14:29,480 --> 00:14:30,270
උන්වහන්සේගේ මහිමය අත්හරින්න!

238
00:14:30,270 --> 00:14:31,080
මහෝත්තමයාණනි!

239
00:14:31,080 --> 00:14:31,940
මහෝත්තමයාණනි!

240
00:15:04,670 --> 00:15:05,510
ඇයව මරන්න!

241
00:15:05,750 --> 00:15:07,270
වැටුණු අපේ සහෝදරයන්ගෙන් පළිගන්න!

242
00:15:07,270 --> 00:15:08,030
නවත්වන්න!

243
00:15:09,870 --> 00:15:10,320
මහෝත්තමයාණනි!

244
00:15:10,320 --> 00:15:12,390
මම කිව්වා ඇයව ජීවත් කරවන්න!

245
00:15:18,080 --> 00:15:19,270
පිංග්ලිං සටන

246
00:15:19,270 --> 00:15:21,440
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ සංකීර්ණ විය.

247
00:15:21,440 --> 00:15:22,840
ඇය පමණක් විය හැකිය

248
00:15:22,910 --> 00:15:25,040
එය පිටුපස ඇති අභිරහස හෙළි කළ හැක්කේ කාටද?

249
00:15:25,270 --> 00:15:26,550
සහ ඒ අභිරහස

250
00:15:26,790 --> 00:15:28,790
ඇයගේ ජීවිතය හෝ මරණය ගැන පමණක් නොව,

251
00:15:30,150 --> 00:15:32,630
නමුත් අපේ මෙන්ම.

252
00:15:39,580 --> 00:15:40,850
[ෂෙනාන් කුමරුගේ මන්දිරය]

253
00:15:41,510 --> 00:15:44,240
ෂෙනාන් කුමරු,
අධිරාජ්ය ආඥාව ලබා ගන්න.

254
00:15:48,150 --> 00:15:51,150
ස්වර්ගයේ නියෝගයෙන්,
ජින්ෂියු මහරජු

255
00:15:51,240 --> 00:15:52,320
ප්රකාශ කරයි:

256
00:15:52,510 --> 00:15:54,640
ලෝකයේ මිනිසුන් ගැන සැලකිල්ලක් නොමැතිව,

257
00:15:54,720 --> 00:15:56,030
මට සාමාන්‍ය මිනිස්සු දැක්කම දරාගන්න බෑ

258
00:15:56,030 --> 00:15:57,630
යුද්ධයෙන් තවත් පීඩා විඳිති.

259
00:15:57,870 --> 00:15:58,360
එබැවින්,

260
00:15:58,360 --> 00:16:01,120
මම තීරණය කළා
සුෂා රාජධානිය සමඟ යුද්ධය අවසන් කිරීමට

261
00:16:01,320 --> 00:16:03,440
සහ කල් පවත්නා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා ඇති කර ගැනීම.

262
00:16:03,440 --> 00:16:04,840
මම මෙයින් විවාහ සන්ධානයක් ලබා දෙමි

263
00:16:04,840 --> 00:16:06,840
ෂෙනාන් කුමරු අතර
සහ සුෂා කුමරිය.

264
00:16:06,840 --> 00:16:09,360
ඉහත රාජ්‍යය වෙනුවෙන්,
සහ පහත ජනතාව,

265
00:16:09,360 --> 00:16:12,390
මෙම ක්‍රියාවෙන් පිළිබිඹු වන්නේ මගේ මර්ධනයයි
පිය සෙනෙහස සහ වැඩි යහපතට සේවය කරයි.

266
00:16:12,390 --> 00:16:13,790
මෙසේ නියෝග කළේය.

267
00:16:20,360 --> 00:16:21,220
මහෝත්තමයාණෙනි.

268
00:16:21,870 --> 00:16:24,630
මහරජතුමනි, ඔබ සිතන්නේ නැත
ඔබ අධිරාජ්‍ය ආඥාව කඩ කරනවා නේද?

269
00:16:24,630 --> 00:16:25,490
මහෝත්තමයාණෙනි.

270
00:16:29,510 --> 00:16:31,710
උන්වහන්සේගේ මහා කරුණාවට මම උන්වහන්සේට ස්තුති කරමි.

271
00:17:06,270 --> 00:17:07,670
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

272
00:17:07,880 --> 00:17:09,160
වේදනාව නිසා ඔබ නැවත ක්ලාන්ත විය හැක.

273
00:17:09,160 --> 00:17:10,760
ඉතින් මම ඔයාට කසාය ටිකක් දුන්නා.

274
00:17:11,030 --> 00:17:12,480
ඔබට දැනෙන හිරිවැටීම සහ දුර්වලකම

275
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
බෙහෙත් වලින් විතරයි.

276
00:17:13,880 --> 00:17:14,829
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

277
00:17:16,109 --> 00:17:17,510
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

278
00:17:18,160 --> 00:17:19,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ තුවාල ඇඳීමට.

279
00:17:20,030 --> 00:17:20,829
එසේ නොමැතිනම්,

280
00:17:22,109 --> 00:17:23,569
ඔබට කැළැල් ඉතිරි වනු ඇත.

281
00:17:24,880 --> 00:17:26,680
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම් ඒක කරන්න.

282
00:17:27,000 --> 00:17:28,160
ඇයි මට නින්දා කරන්නේ?

283
00:17:30,720 --> 00:17:32,920
මම කවදාවත් හමුදාවේ මා සමඟ සේවිකාවක් සිට නැත.

284
00:17:33,030 --> 00:17:34,270
ඉතින් කවුරුහරි ඔබේ තුවාල වලට බෙහෙත් කරනවා නම්,

285
00:17:34,270 --> 00:17:35,720
එය මා විය යුතුය.

286
00:17:36,680 --> 00:17:38,410
එතකොට මම මගේ ඇස් බැඳගන්නද?

287
00:17:38,920 --> 00:17:40,380
ඒත් මම මගේ ඇස් බැන්දොත්,

288
00:17:40,720 --> 00:17:42,350
මම ඔබට නිසි ලෙස උදව් කරන්නේ කෙසේද?

289
00:17:43,200 --> 00:17:45,070
පළපුරුදු නිලධාරියෙකු ලෙස, කමාන්ඩර් ෆු,

290
00:17:45,070 --> 00:17:46,480
නිසැකවම ඔබ නොවේ

291
00:17:46,830 --> 00:17:48,560
යෝග්‍යතාවයෙන් ඕනෑවට වඩා කරදර වේ.

292
00:17:50,110 --> 00:17:51,510
ඔයා මාව මරන්නත් පුළුවන්.

293
00:17:53,920 --> 00:17:54,880
මම ඔබ නම්,

294
00:17:55,240 --> 00:17:56,200
එවැනි තත්වයක් තුළ,

295
00:17:56,200 --> 00:17:58,000
මම එහෙම ලේසියෙන් මරණය හොයන්නේ නැහැ.

296
00:17:58,070 --> 00:17:59,000
සියල්ලට පසු, මරණය

297
00:17:59,440 --> 00:18:01,310
ඉතා සරල ය.

298
00:18:02,640 --> 00:18:04,550
ස්වර්ගය ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

299
00:18:04,550 --> 00:18:06,310
ඔබ එය නිදන් කළ යුතුයි.

300
00:18:09,510 --> 00:18:11,070
ඊට වඩා හොඳයි මාව මරලා දාන්න.

301
00:18:13,200 --> 00:18:14,930
මාව ඉතුරු කරලා එහෙම හිතන්න එපා.

302
00:18:15,720 --> 00:18:17,480
මම කෘතඥ වනු ඇත.

303
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
ඒකට ලොකු අධිෂ්ඨානයක් අවශ්‍ය වුණා

304
00:18:23,790 --> 00:18:25,750
ඔයාව මරන්න නෙවෙයි.

305
00:18:26,640 --> 00:18:27,590
මම ඔයාව ඉතුරු කළේ නැහැ

306
00:18:27,590 --> 00:18:28,920
ඔබේ කෘතඥතාව උපයා ගැනීමට.

307
00:18:32,400 --> 00:18:34,510
ඔබට ශක්තියක් ඇත්නම්,
එහෙනම් ඇයි කියලා අනුමාන කරන්න.

308
00:18:34,510 --> 00:18:36,370
ඔබ නිවැරදි නම් විපාකයක් ඇත.

309
00:18:47,070 --> 00:18:48,590
උන්වහන්සේගේ මහිමය ඇත

310
00:18:49,030 --> 00:18:50,440
කවදා හෝ පෞද්ගලිකව ඇඳගෙන
කලින් කාගෙ හරි තුවාලද?

311
00:18:50,340 --> 00:18:52,260
[ෆෙන්ග් බලඇණියේ යුන් ෆෑන්ග්
සුෂා රාජධානියේ]

312
00:18:51,200 --> 00:18:52,200
කවදාවත් නැහැ.

313
00:18:52,480 --> 00:18:54,880
ඒ නිසා ඔහු කවදාවත් ඇයව මරන්න හිතුවේ නැහැ.

314
00:18:55,160 --> 00:18:56,480
එසේනම් ඇයට මෙතරම් පහර දුන්නේ ඇයි?

315
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

316
00:18:57,720 --> 00:18:59,320
ඒ ඊතලයෙන් පලිය ගන්න, සමහරවිට?

317
00:18:59,590 --> 00:19:01,190
ටිකක් පොඩියි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

318
00:19:01,440 --> 00:19:03,000
ඔබ ඔහුගේ උසස් බව විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?

319
00:19:03,000 --> 00:19:04,200
ඔහුගේ මහිමය සාමාන්යයෙන් නොවේ

320
00:19:04,200 --> 00:19:05,550
එතරම් කුඩා මනසක් ඇති.

321
00:19:05,880 --> 00:19:07,550
ඒකයි මට කුතුහලයක් තියෙන්නේ.

322
00:19:07,550 --> 00:19:09,480
ඉන්න, ඔබ හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?

323
00:19:09,830 --> 00:19:11,230
ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

324
00:19:11,350 --> 00:19:12,880
ඇයි ඔයා හොරෙන් අහන්නේ?

325
00:19:13,070 --> 00:19:13,720
මම...

326
00:19:23,350 --> 00:19:24,720
Feng Suige මිය ගියේ නැත.

327
00:19:25,000 --> 00:19:25,680
ඒත් මගේ මිනිස්සු

328
00:19:25,680 --> 00:19:27,030
තමන්ගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා

329
00:19:27,110 --> 00:19:28,790
ඔහුගේ කරත්තය පර්වතයෙන් වැටේ.

330
00:19:28,790 --> 00:19:30,000
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේ කෙසේද?

331
00:19:30,160 --> 00:19:31,480
Feng Suige කපටි සහ නොපැහැදිලි ය.

332
00:19:31,480 --> 00:19:32,940
ඔහු එතරම් පහසුවෙන් මිය යන්නේ නැත.

333
00:19:34,240 --> 00:19:35,880
බේරුණත් ඉතින් මොකද?

334
00:19:36,070 --> 00:19:36,920
ඔහු දන්නේ නැහැ

335
00:19:36,920 --> 00:19:38,120
මම ඝාතකයන් යැව්වා.

336
00:19:38,350 --> 00:19:39,510
ඔහු සැක කළත්,

337
00:19:39,510 --> 00:19:40,440
සාක්ෂි නොමැතිව,

338
00:19:40,440 --> 00:19:41,960
ඔහුට මට කුමක් කළ හැකිද?

339
00:19:42,110 --> 00:19:43,920
ඔහු ෆෙං සුයිජ්, මිනීමරු දෙවියන්.

340
00:19:44,000 --> 00:19:46,200
ඔහුට කවදා හෝ මරා දැමීමට හේතුවක් අවශ්‍ය වී තිබේද?

341
00:19:48,510 --> 00:19:49,920
මට ඉඳගෙන ඉන්න බෑ.

342
00:19:50,510 --> 00:19:52,200
මිං, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

343
00:19:59,070 --> 00:19:59,830
දැනට,

344
00:20:01,110 --> 00:20:03,160
ඔබට පළමුව වර්ජනය කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

345
00:20:03,160 --> 00:20:04,420
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මිං?

346
00:20:04,880 --> 00:20:06,110
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණීමට පෙර,

347
00:20:06,110 --> 00:20:07,400
ඔබ ඔහු පසුපස යන්න.

348
00:20:07,720 --> 00:20:08,780
ඔහු සටනින් පැරදුණා.

349
00:20:09,160 --> 00:20:10,890
ඒකට කවුරුහරි උත්තර දෙන්න ඕන.

350
00:20:11,110 --> 00:20:11,790
අපිට බැරි වෙන්න පුළුවන්

351
00:20:11,790 --> 00:20:13,160
Feng Suig ස්පර්ශ කිරීමට,

352
00:20:13,440 --> 00:20:14,510
නමුත් ඔහුගේ නිලධාරීන්

353
00:20:14,680 --> 00:20:15,720
ඔහුගේ Feng බලඇණිය,

354
00:20:15,720 --> 00:20:17,680
පරාජයට වන්දි ගෙවිය යුතුයි.

355
00:20:18,960 --> 00:20:19,790
පිංග්ලිං සටනේදී,

356
00:20:19,790 --> 00:20:21,550
ඔවුන් දැනටමත් කැඩී ඇත
Zhennan Pass හරහා,

357
00:20:21,550 --> 00:20:23,480
එහෙත් ඔවුහු අන්ත පරාජයෙන් ආපසු පැමිණියහ.

358
00:20:23,920 --> 00:20:25,000
උතුමාණෝ ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ,

359
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
උසාවියත් ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

360
00:20:27,680 --> 00:20:29,610
යමෙක් වග කිව යුතුය.

361
00:20:29,920 --> 00:20:31,380
බිල්ලෙක් සිටිය යුතුය.

362
00:20:31,720 --> 00:20:33,920
Feng බලඇණියේ සාමාජිකයන් වන තාක් කල්

363
00:20:34,110 --> 00:20:35,350
මගේ අතට වැටෙන්න,

364
00:20:35,720 --> 00:20:37,780
වැරදිකරු හෝ නැත, මට ඔවුන් වැරදිකරුවන් කළ හැකිය.

365
00:20:39,000 --> 00:20:40,460
ඔහුට තම මිනිසුන් බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

366
00:20:40,790 --> 00:20:43,320
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් පසුබැසීමට. එතකොට...

367
00:20:44,720 --> 00:20:46,050
අර්බුදය විසඳා ඇත.

368
00:20:46,590 --> 00:20:48,070
දීප්තිමත්, මිං!

369
00:20:48,750 --> 00:20:50,310
මම ඔහුව මට කන්නලව් කරන්නම්

370
00:20:50,480 --> 00:20:51,210
ඔහුගේ දණින්.

371
00:21:00,170 --> 00:21:05,030
[තැපැල් ස්ථානය]

372
00:21:01,000 --> 00:21:01,860
මහෝත්තමයාණෙනි,

373
00:21:02,310 --> 00:21:03,370
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

374
00:21:03,680 --> 00:21:04,590
Fu Yixiao සඳහාද?

375
00:21:07,550 --> 00:21:08,680
අපි හෙට පිටත් වුණා.

376
00:21:09,200 --> 00:21:11,200
ඇය අප සමඟ අගනුවරට එනවා.

377
00:21:13,030 --> 00:21:13,720
මහෝත්තමයාණෙනි,

378
00:21:13,720 --> 00:21:15,440
අපි Qingye කඳවුරට ආපසු යන්නේ නැද්ද?

379
00:21:15,440 --> 00:21:16,680
මහරජාණෝ ඔබ කැඳවා නැත.

380
00:21:16,680 --> 00:21:18,270
ආපසු ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

381
00:21:18,270 --> 00:21:18,750
මම නිකමට හිතන්නේ

382
00:21:18,750 --> 00:21:19,920
අපි දැන් ආපසු ගියොත්,

383
00:21:20,030 --> 00:21:20,640
සමහර අය නිසැකවම කරනු ඇත

384
00:21:20,640 --> 00:21:21,510
ලොකු ඝෝෂාවක් කරන්න

385
00:21:21,510 --> 00:21:22,920
Pingling සටන ගැන.

386
00:21:22,920 --> 00:21:23,480
මෙම...

387
00:21:24,640 --> 00:21:25,270
ඔබට දවස අමතක විය

388
00:21:25,270 --> 00:21:26,550
පස්වෙනි එක නේද?

389
00:21:26,550 --> 00:21:27,640
තවමත් එතරම් නොසැලකිලිමත්.

390
00:21:29,750 --> 00:21:31,160
මම... මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි

391
00:21:31,510 --> 00:21:32,880
මට දේවල් ගැන අවබෝධයක් නැති වුණා කියලා.

392
00:21:32,880 --> 00:21:34,200
ඉක්මනින් සම්පාදනය කරන්න
මියගිය සොල්දාදුවන්ගේ ලැයිස්තුව

393
00:21:34,200 --> 00:21:35,800
Pingling සටනෙන්.

394
00:21:36,480 --> 00:21:37,830
ජාතිය වෙනුවෙන් දිවි පිදූ අපේ සහෝදරයෝ

395
00:21:37,830 --> 00:21:39,090
අශ්වාරෝහකයේ ඔතා.

396
00:21:39,480 --> 00:21:42,080
අපි නොකළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ පවුල් අත්හැර දමා ඇති බව දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න.

397
00:21:42,310 --> 00:21:43,070
සලාක එකතු කර ගෙවන්න.

398
00:21:43,070 --> 00:21:45,200
ඒවා ගෙයින් ගෙට බෙදාහරින්න.

399
00:21:45,200 --> 00:21:46,510
වැඩිහිටියන්, කාන්තාවන් සහ ළමුන්

400
00:21:46,510 --> 00:21:48,160
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි

401
00:21:48,160 --> 00:21:49,160
සැලකිලිමත් විය යුතුය

402
00:21:50,070 --> 00:21:51,600
නවාතැන් සහ ආහාර ලබා දුන්නා.

403
00:21:51,720 --> 00:21:52,920
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.

404
00:21:52,920 --> 00:21:54,450
මම එය පෞද්ගලිකව හසුරුවන්නෙමි.

405
00:22:03,350 --> 00:22:05,720
[සුෂා]

406
00:22:32,750 --> 00:22:33,960
මම ඔබ නම්,

407
00:22:34,240 --> 00:22:35,720
මම හදිසියේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.

408
00:22:36,750 --> 00:22:37,960
ඔබේ මතකය නැති වී ඇත
සහ ඔබ බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

409
00:22:37,960 --> 00:22:39,240
ඔබ කොරෙකුට වඩා හොඳ නැත.

410
00:22:39,240 --> 00:22:40,070
ඔබ විරුද්ධ නම්,

411
00:22:40,070 --> 00:22:41,600
ඔබ ඔබට පමණක් රිදවනු ඇත.

412
00:22:41,960 --> 00:22:43,790
මම ඔබව ඉතිරි කළේ කරුණාව නිසා නොවේ.

413
00:22:43,790 --> 00:22:46,190
ඔබ කැමැත්තෙන් යටත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

414
00:22:46,640 --> 00:22:47,790
ඇති තරම් විකාර.

415
00:22:53,000 --> 00:22:54,480
මම නෙවෙයි ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ

416
00:22:54,480 --> 00:22:55,340
එම කඳු මුදුනෙන්.

417
00:22:55,440 --> 00:22:56,550
මමත් කාවවත් යැව්වේ නෑ

418
00:22:56,550 --> 00:22:57,350
ඔයාව මරන්න.

419
00:22:57,720 --> 00:22:58,920
ඔබ සහ මම වුවද
විවිධ ජාතීන්ගෙන් පැමිණ,

420
00:22:58,920 --> 00:22:59,880
අපගේ වෛරය මුහුද මෙන් ගැඹුරට දිව යයි.

421
00:22:59,880 --> 00:23:00,550
දැන්, කෙනෙක් ඉන්නවා

422
00:23:00,550 --> 00:23:02,610
මට වඩා ඔයා මැරෙන්න කැමති කාටද.

423
00:23:04,830 --> 00:23:06,110
ඔබ මගේ අතේ අවසන් වූ බව

424
00:23:06,110 --> 00:23:07,790
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත විය හැකිය.

425
00:23:08,240 --> 00:23:10,480
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ප්‍රමාද වීමට පෙර ආපසු හැරෙන්න.

426
00:23:10,480 --> 00:23:12,030
නමුත් ඔබ මුරණ්ඩු නම්

427
00:23:12,030 --> 00:23:13,240
ඔබේ මුළු හදවතින්ම මරණය සොයන්න,

428
00:23:13,240 --> 00:23:15,040
මම ඔබේ ජීවිතය භාවිතා කිරීමට පසුබට නොවෙමි

429
00:23:15,510 --> 00:23:17,110
අසංඛ්‍යාත සොල්දාදුවන්ට ගෞරව කිරීමට

430
00:23:17,110 --> 00:23:19,040
පිංලිං සටනේදී මිය ගිය.

431
00:23:20,640 --> 00:23:22,880
ඔබේ ජීවිතය සහ මරණය
ඒවා තවදුරටත් මට භාර නැත.

432
00:23:22,880 --> 00:23:25,030
ඔවුන් ඔබේම තේරීම මත රඳා පවතී.

433
00:23:33,270 --> 00:23:34,240
Feng Suige,

434
00:23:34,750 --> 00:23:36,410
මම ඔයාට මාව හසුරුවන්න දෙන්නෙ නෑ.

435
00:23:36,790 --> 00:23:38,590
මාව පාවිච්චි කරන්න හිතන්නවත් එපා.

436
00:23:49,960 --> 00:23:51,030
වාර්තා කරන්න!

437
00:23:51,880 --> 00:23:52,640
නවත්වන්න.

438
00:23:58,270 --> 00:23:59,130
මහෝත්තමයාණෙනි,

439
00:23:59,160 --> 00:24:00,760
ඉදිරි බාලදක්ෂයින් එය වාර්තා කරයි

440
00:24:00,920 --> 00:24:02,000
මහරජාණෝ සත්කාර කරති
වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවය

441
00:24:02,000 --> 00:24:02,640
දෙවන කුමාරයා සඳහා

442
00:24:02,640 --> 00:24:04,300
සියලුම ඇමතිවරුන් සමඟ.

443
00:24:04,510 --> 00:24:06,270
අපි මුලින්ම පදිංචියට යමුද?

444
00:24:06,270 --> 00:24:08,000
නැත්නම් කෙලින්ම මාලිගාවට යනවද?

445
00:24:11,920 --> 00:24:12,880
මාලිගාවට.

446
00:24:17,550 --> 00:24:18,680
ඔව්, උතුමාණනි.

447
00:24:25,510 --> 00:24:29,030
[සුෂා]

448
00:24:28,240 --> 00:24:29,880
ඒ මගුල ෂුවාං.

449
00:24:30,310 --> 00:24:31,720
ඔවුන්ට සිදු වූයේ ඇයි
උත්සවය සඳහා අද තෝරාගන්න?

450
00:24:31,720 --> 00:24:32,270
ලු කේ!

451
00:24:32,790 --> 00:24:33,510
එය කුමක් ද?

452
00:24:33,750 --> 00:24:35,680
මට ඇහෙනවාට මම බය නැහැ.

453
00:24:40,600 --> 00:24:42,630
[සුෂා රාජධානියේ මාලිගය]

454
00:25:00,440 --> 00:25:02,100
කුමාරයාට ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

455
00:25:05,270 --> 00:25:07,270
ඉවර් සේදීම සඳහා ඉදිරිපත් කරමු.

456
00:25:07,270 --> 00:25:10,930
කළු රෙදි කැප් එක සෙට් වෙන්න දෙන්න
පළමු ඔටුන්න සඳහා ඔහුගේ හිස මත.

457
00:25:12,120 --> 00:25:17,560
[Feng Chengyang,
සුෂා රාජධානියේ දෙවන කුමාරයා]

458
00:25:14,030 --> 00:25:15,720
භාග්‍යවත් මාසයක ශුභ දිනයක,

459
00:25:15,720 --> 00:25:17,580
ඔබ ඔබේ වැඩිහිටි ඇඳුම ඇඳීමට පටන් ගනී.

460
00:25:17,790 --> 00:25:19,120
බොළඳ මාර්ග අත්හරින්න,

461
00:25:19,310 --> 00:25:21,000
පුණ්‍ය මාර්ගය අනුගමනය කරන්න,

462
00:25:21,790 --> 00:25:23,480
දිගු හා හොඳින් ජීවත් වන්න,

463
00:25:23,790 --> 00:25:25,790
සහ ස්වර්ගයේ ආශිර්වාදය ලබා ගන්න.

464
00:25:36,680 --> 00:25:38,610
ඊළඟට, සම් තොප්පිය පිරිනමනු ලැබේ.

465
00:25:39,110 --> 00:25:40,480
මෙම උතුම් දිනයේ,

466
00:25:40,750 --> 00:25:42,350
ඔබේ වාසනාව නැවත තහවුරු වේ.

467
00:25:42,680 --> 00:25:44,480
ගෞරවනීය ආකාරයෙන්,

468
00:25:44,790 --> 00:25:46,510
ගුණයෙන් පිරිපහදු කළ,

469
00:25:46,830 --> 00:25:48,690
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ උදා වේවා

470
00:25:48,790 --> 00:25:50,880
සහ සදහටම ආශීර්වාද භුක්ති විඳින්න.

471
00:25:51,830 --> 00:25:54,090
තෙවනුව, වංශවත්කමේ තොප්පිය පිරිනමනු ලැබේ.

472
00:25:54,350 --> 00:25:56,160
නියමිත කාලය සහ මාසය අනුව,

473
00:25:56,160 --> 00:25:57,680
ඔබේ සම්පූර්ණ වැඩිහිටි ඇඳුම්

474
00:25:57,960 --> 00:25:59,590
පැළඳ ඇත.

475
00:26:00,400 --> 00:26:01,930
ඔබේ පැත්තේ සහෝදරයන් සමඟ,

476
00:26:02,110 --> 00:26:04,000
ඔබේ ශීලය සම්පූර්ණ වේවා.

477
00:26:05,070 --> 00:26:06,530
ඔබේ දින නිමක් නැති වේවා,

478
00:26:06,680 --> 00:26:09,070
සහ ස්වර්ගය ඔබට ගෞරවය ලබා දෙයි.

479
00:26:13,750 --> 00:26:15,310
චාරිත්රය සම්පූර්ණයි!

480
00:26:16,400 --> 00:26:18,260
ජයවේවා, මහරජාණෙනි.

481
00:26:18,350 --> 00:26:20,550
දෙවන කුමාරයාට සුබ පැතුම්.

482
00:26:21,270 --> 00:26:22,110
නැඟිටින්න.

483
00:26:25,030 --> 00:26:26,360
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

484
00:26:39,590 --> 00:26:42,270
අපි පළමු කුමාරයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නැවත අගනුවරට.

485
00:26:42,790 --> 00:26:44,390
පළමු කුමාරයා මෙසේ කීවේය.

486
00:26:44,880 --> 00:26:46,160
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නොවේ.

487
00:26:46,160 --> 00:26:47,070
මග හදාගන්න.

488
00:26:47,400 --> 00:26:48,440
අද,

489
00:26:48,960 --> 00:26:50,750
මට බයයි මට ඉඩ දෙන්න බැරි වෙයි කියලා.

490
00:26:51,240 --> 00:26:52,750
සත්‍ය හෙළිවන තුරු,

491
00:26:52,750 --> 00:26:54,550
කිසිවෙකුට නගරයට ඇතුළු විය නොහැක.

492
00:27:00,400 --> 00:27:01,330
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

493
00:27:02,110 --> 00:27:03,480
පිංග්ලිං සටනේදී,

494
00:27:03,480 --> 00:27:05,830
සුෂා ජයග්‍රහණය අබියස සිටියාය.

495
00:27:06,110 --> 00:27:08,000
නමුත් හදිසියේ දුක් වින්දා
අමුතු හා සම්පූර්ණ පරාජයක්.

496
00:27:08,000 --> 00:27:10,400
පළමු කුමාරයා පවා බරපතල තුවාල ලැබීය.

497
00:27:10,790 --> 00:27:11,550
වයසේ සිට

498
00:27:11,550 --> 00:27:13,240
18 න්

499
00:27:13,550 --> 00:27:14,590
ඔහු කිසිදා සටනකින් පරාජය වී නැත.

500
00:27:14,590 --> 00:27:16,160
ඔහු සුෂාගේ මිනීමරු දෙවියාය.

501
00:27:16,590 --> 00:27:18,720
මේ හදිසියේ ජයග්‍රහණයෙන් පරාජයට හැරීමයි

502
00:27:18,720 --> 00:27:19,980
යන්න අතිශයින් සැක සහිත ය.

503
00:27:20,160 --> 00:27:21,640
අපිට සැක නොකර ඉන්න බෑ

504
00:27:21,720 --> 00:27:23,240
ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා

505
00:27:23,750 --> 00:27:25,550
පළමු කුමරුගේ නිලයන් අතර.

506
00:27:29,000 --> 00:27:29,730
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

507
00:27:30,880 --> 00:27:31,480
එය පෙනේ

508
00:27:31,510 --> 00:27:32,750
ඔබ, සුෂාගේ පළමු කුමාරයා,

509
00:27:32,750 --> 00:27:34,080
වැඩිය හොඳ නැහැ.

510
00:27:34,440 --> 00:27:36,000
ඉම්පීරියල් ගාඩ්ස්, ඔබ කොහෙද?

511
00:27:36,000 --> 00:27:36,550
මෙතන!

512
00:27:36,830 --> 00:27:38,160
Feng බලඇණියේ සාමාජිකයන් අත්අඩංගුවට ගන්න.

513
00:27:38,160 --> 00:27:38,920
ඔව්!

514
00:27:40,000 --> 00:27:40,830
කවුද එඩිතර?

515
00:27:53,440 --> 00:27:55,200
අග්‍රාමාත්‍යවරයාගේ නියෝගය පරිදි,

516
00:27:55,510 --> 00:27:57,310
මම මෙතන ඉන්නේ ෆෙන්ග් බටලන්ද පරිවාර කරන්න

517
00:27:57,310 --> 00:27:59,770
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

518
00:28:09,510 --> 00:28:10,200
මා මහතා.

519
00:28:10,440 --> 00:28:11,700
ඒ පළමු කුමාරයා ය.

520
00:28:11,960 --> 00:28:13,220
තේරුනා. ඉදිරියට යන්න.

521
00:28:15,920 --> 00:28:16,720
මහරජතුමනි,

522
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
පළමු කුමාරයා සහ ෆෙන් බලඇණිය

523
00:28:17,960 --> 00:28:19,020
නතර කර ඇත.

524
00:28:19,440 --> 00:28:21,030
ඔහුට ආරක්ෂා කිරීමටවත් නොහැකි නම්

525
00:28:21,030 --> 00:28:22,360
ඔහුගේම Feng බලඇණිය,

526
00:28:22,830 --> 00:28:24,960
ඔහු දයාවෙන් සිටිනු ඇත
ඔහු ආපසු පැමිණි පසු අනෙක් අයගෙන්.

527
00:28:24,960 --> 00:28:25,720
එය එසේ වන්න අරින්න.

528
00:28:30,350 --> 00:28:31,640
අගමැතිවරයාගේ නියෝගයයි

529
00:28:31,640 --> 00:28:33,480
අධිරාජිනියගේ ආඥාව මගින් අනුබල දෙනු ලැබේ,

530
00:28:33,480 --> 00:28:35,610
සහ උතුමාණන්ගේ අභිප්රාය දරයි.

531
00:28:35,680 --> 00:28:36,350
දැන් මොකද?

532
00:28:36,720 --> 00:28:39,580
පළමු කුමාරයා කරයි
රාජකීය නියෝගයක් කඩ කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

533
00:28:40,000 --> 00:28:41,400
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.

534
00:28:41,830 --> 00:28:43,230
උතුමාණෝ නිසැකවම එසේ කරනු ඇත

535
00:28:43,240 --> 00:28:45,040
මහරජතුමාට තමා ගැන පැහැදිලි කරන්න.

536
00:28:48,830 --> 00:28:49,790
චලනය කරන්න!

537
00:28:51,310 --> 00:28:53,310
ඔයා ලුතිනන් කෙනෙක් විතරයි.

538
00:28:53,830 --> 00:28:55,290
ඔබ මගේ මාර්ගය අවහිර කරන්නේ කෙසේද?

539
00:28:58,830 --> 00:29:00,590
පළමු කුමාරයා ඔවුන්ව භාර නොදුන්නේ නම්,

540
00:29:00,590 --> 00:29:02,320
එවිට ඔහු අධිරාජ්‍යයාට විරුද්ධ වෙනවා.

541
00:29:14,270 --> 00:29:15,920
මම නියෝජ්‍ය හමුදාපති
ෆෙන්ග් බලඇණියේ.

542
00:29:15,920 --> 00:29:18,050
මේ බලඇණියේ ඉන්න හැම කෙනෙක්ම මම දන්නවා.

543
00:29:18,750 --> 00:29:19,550
මට තනියම යන්න දෙන්න

544
00:29:19,550 --> 00:29:21,080
ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට.

545
00:29:23,270 --> 00:29:24,440
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

546
00:29:24,440 --> 00:29:25,350
ඒකට කමක් නැහැ.

547
00:29:25,830 --> 00:29:27,200
මම අහන්න කැමතියි

548
00:29:27,400 --> 00:29:28,750
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

549
00:29:29,350 --> 00:29:30,510
ප්‍රශ්න අහන්නද?

550
00:29:30,830 --> 00:29:32,750
ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු මගේ මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත

551
00:29:32,750 --> 00:29:35,010
ෆෙන්ග් බලඇණියෙන්
පිටව යා හැකිද?

552
00:29:39,590 --> 00:29:40,450
යුන් කමාන්ඩර්,

553
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
මෙය අවදානම් වැඩියි.

554
00:29:42,350 --> 00:29:43,610
මට ඔබේ තැනට යන්න දෙන්න!

555
00:29:43,830 --> 00:29:45,640
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

556
00:29:45,750 --> 00:29:46,830
මට යන්න දෙන්න!

557
00:29:46,920 --> 00:29:48,780
මම යන්නම්! මම යන්නම්! කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

558
00:29:48,830 --> 00:29:49,750
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

559
00:29:49,750 --> 00:29:50,310
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

560
00:29:50,310 --> 00:29:51,110
හැමෝම රණ්ඩුව නවත්තන්න.

561
00:29:51,110 --> 00:29:51,830
මට යන්න දෙන්න!

562
00:29:53,160 --> 00:29:53,790
මම යන්නම්.

563
00:29:55,830 --> 00:29:56,590
කාඕ මහතා.

564
00:30:00,550 --> 00:30:02,830
මම අවුරුදු 20 දී හමුදාවට බැඳුණා.

565
00:30:03,350 --> 00:30:04,510
පළමුව මම උන්වහන්සේට සේවය කළෙමි.

566
00:30:04,510 --> 00:30:05,070
පසුව,

567
00:30:05,240 --> 00:30:07,400
මම එකතු වුණා
පළමු කුමරුගේ ෆෙන්ග් බලඇණිය.

568
00:30:07,400 --> 00:30:08,070
මෙම ඒකකය තුළ,

569
00:30:08,070 --> 00:30:09,400
සෑම පුද්ගලයෙකුගේම පසුබිම මම දනිමි

570
00:30:09,400 --> 00:30:10,530
කාටත් වඩා හොඳයි.

571
00:30:11,070 --> 00:30:12,750
මම අවුරුදු 30ක් සටන් කළා.

572
00:30:13,270 --> 00:30:14,400
මෙම පැරණි අස්ථි ඇත

573
00:30:15,070 --> 00:30:16,400
පාතාලයේ දොරටු වෙත ගියේය

574
00:30:16,400 --> 00:30:18,070
මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.

575
00:30:18,640 --> 00:30:20,640
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට යනවා...

576
00:30:21,830 --> 00:30:23,890
පිටත නිවසට යන ගමනකට වඩා පහසුය.

577
00:30:26,200 --> 00:30:27,200
තරුණ කොල්ලෝ,

578
00:30:27,960 --> 00:30:29,090
එක්කෝ ගින්නෙන් පිරී,

579
00:30:29,350 --> 00:30:30,720
හෝ රැකබලා ගැනීමට පවුල් සමඟ,

580
00:30:30,720 --> 00:30:31,920
ඔබ කිසිවෙක් ද්‍රෝහියෙකුගේ කොටසට ගැලපෙන්නේ නැත.

581
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
සංකීර්ණ වැඩියි.

582
00:30:33,550 --> 00:30:34,790
නමුත් මම, මම තනියම,

583
00:30:35,000 --> 00:30:36,030
පවුලක් නැත, බැඳීම් නැත.

584
00:30:36,030 --> 00:30:37,270
ගොඩක්ම ඔත්තුකාරයෙක් වගේ.

585
00:30:37,590 --> 00:30:38,350
ඉතින්

586
00:30:39,030 --> 00:30:39,880
මම යන්නම්.

587
00:30:40,550 --> 00:30:41,510
කාඕ...

588
00:30:48,790 --> 00:30:50,440
ෆෙන්ග් බලඇණිය, මගේ නියෝගයට සවන් දෙන්න!

589
00:30:50,440 --> 00:30:51,160
ඔව්!

590
00:30:51,920 --> 00:30:52,980
ඔබේ සන්නාහය ඉවත් කරන්න.

591
00:31:00,400 --> 00:31:01,960
ඔබේ සන්නාහය ඉවත් කරන්න!

592
00:31:02,270 --> 00:31:03,550
ඔව්!

593
00:31:27,590 --> 00:31:28,590
ප්‍රවීණ කාඕ යුවාන්

594
00:31:28,830 --> 00:31:30,200
වසර 30 කට පෙර උතුමාණන් අනුගමනය කළේය

595
00:31:30,200 --> 00:31:32,030
සහ අශ්වාරෝහකයන් දහසක් මෙහෙයවීය
මධ්‍යම තැනිතලාවට කඩා වැදීමට.

596
00:31:32,030 --> 00:31:32,880
ඔහු හිස ගසා දැමුවා

597
00:31:32,920 --> 00:31:34,510
ඔහුගේම දෑතින් බටහිර බාලදක්ෂයින් පස් දෙනෙක්.

598
00:31:34,510 --> 00:31:35,970
පිංග්ලිං සටනේදී,

599
00:31:36,070 --> 00:31:36,750
ඔහු මාව ආරක්ෂා කළේය

600
00:31:36,750 --> 00:31:38,680
වැටලීමේදී මාරාන්තික පහරකින්.

601
00:31:39,030 --> 00:31:40,030
ඔහුගේ බෙල්ලේ තුවාලය,

602
00:31:40,030 --> 00:31:40,920
අඟල් භාගයක් සමීප නම්,

603
00:31:40,920 --> 00:31:42,580
සහ ඔහුගේ හිස පෙරළෙනු ඇත.

604
00:31:43,440 --> 00:31:44,920
ඔහුව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

605
00:31:45,030 --> 00:31:46,230
එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

606
00:31:46,270 --> 00:31:47,510
මම නැහැ!

607
00:31:49,720 --> 00:31:50,350
හොං ෂාන්.

608
00:31:50,510 --> 00:31:51,000
මෙතන!

609
00:31:53,680 --> 00:31:55,480
පෙරටුගාමීන් ලෙස හය වතාවක්

610
00:31:56,310 --> 00:31:57,170
මරණ රණශූරයා,

611
00:31:57,790 --> 00:31:59,160
ඔහු පෞද්ගලිකව ෆීනික්ස් ධජය රෝපණය කළේය

612
00:31:59,160 --> 00:32:00,400
සතුරු බිත්ති මත.

613
00:32:01,160 --> 00:32:03,160
කිලෝ 25ක් බර ගලකින් ඔහුව කුඩුපට්ටම් කර ඇත.

614
00:32:03,480 --> 00:32:04,550
අද දක්වා,

615
00:32:04,550 --> 00:32:05,680
ඔහුගේ වම් කන බිහිරි ය.

616
00:32:06,480 --> 00:32:08,000
ඔහු ද්‍රෝහියෙක් යැයි පවසන්න?

617
00:32:08,830 --> 00:32:09,830
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

618
00:32:11,590 --> 00:32:14,070
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

619
00:32:14,110 --> 00:32:17,160
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

620
00:32:17,310 --> 00:32:18,370
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

621
00:32:18,510 --> 00:32:19,770
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?

622
00:32:20,510 --> 00:32:21,570
ඔබ කැරලිකාරයෙක්ද?

623
00:32:22,030 --> 00:32:23,310
ඔවුන් සියල්ලන් රැගෙන යන්න!

624
00:32:30,640 --> 00:32:31,880
Zhuang සාමිවරයා!

625
00:32:45,880 --> 00:32:47,540
බොහෝ කලක සිට, ෂුවාං සාමිවරයා.

626
00:32:49,310 --> 00:32:50,350
මහෝත්තමයාණනි!

627
00:32:50,960 --> 00:32:53,220
ඔබ අද අධිරාජ්‍ය නියෝගයක් කඩ කරනවාද?

628
00:32:53,270 --> 00:32:54,930
Zhuang සාමිවරයා ඉදිරියට එන්න ඉඩ දෙන්න.

629
00:32:55,000 --> 00:32:56,260
මා සමඟ සමීපව කතා කරන්න.

630
00:32:56,830 --> 00:32:57,750
ළං වෙන්න.

631
00:33:22,550 --> 00:33:23,720
මහෝත්තමයාණෙනි.

632
00:33:24,440 --> 00:33:26,700
මම ක්‍රියා කරන්නේ අගමැතිතුමාගේ නියෝගයට අනුවයි.

633
00:33:26,880 --> 00:33:27,640
WHO?

634
00:33:30,510 --> 00:33:32,470
ළඟට ඇවිත් කියන්න.

635
00:33:41,270 --> 00:33:42,030
මම කිව්වා

636
00:33:42,110 --> 00:33:44,550
මම ක්‍රියා කරන්නේ අගමැතිතුමාගේ නියෝගයට අනුවයි.

637
00:33:50,400 --> 00:33:51,640
අද තෝරනවා...

638
00:33:51,920 --> 00:33:53,850
හොඳයි, එය ඔබට අවාසනාවකි.

639
00:33:54,160 --> 00:33:55,200
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

640
00:34:04,350 --> 00:34:06,200
මරණ සංවත්සරය කැපකිරීමකට සුදුසුයි.

641
00:34:06,200 --> 00:34:06,920
ඔබ...

642
00:34:07,000 --> 00:34:08,510
එහෙනම් පූජාව වෙන්න

643
00:34:08,550 --> 00:34:10,070
ඔබේ ගෝඩ් ෆාදර් සඳහා.

644
00:34:21,070 --> 00:34:22,110
නගරයට ඇතුළු වන්න.

645
00:34:33,389 --> 00:34:35,960
[යුජිං නගරයේ වීදි,
සුෂා රාජධානිය]

646
00:34:45,920 --> 00:34:46,800
මම පිළිගන්නවා,

647
00:34:46,800 --> 00:34:48,730
මම කලින් ඔයාට ටිකක් සැරයි.

648
00:34:49,630 --> 00:34:50,630
ඉදිරියට, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

649
00:34:50,630 --> 00:34:52,400
අපට නව ආකාරයකින් සම්බන්ධ විය හැකිය.

650
00:34:53,030 --> 00:34:54,760
විවේක ගැනීමට මගේ නිවසට ආපසු යන්න.

651
00:34:54,920 --> 00:34:56,719
ඔබේ තුවාල සුව වූ පසු,

652
00:34:56,920 --> 00:34:58,150
අපට විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කළ හැකිය

653
00:34:58,150 --> 00:34:59,680
අපි එකට වැඩ කරන ආකාරය.

654
00:35:01,320 --> 00:35:02,760
ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕනද?

655
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද

656
00:35:04,440 --> 00:35:05,960
කවුද ඔයාට පර්වතයට වෙඩි තිබ්බේ

657
00:35:05,960 --> 00:35:07,290
සහ ඔබ මැරීමට අවශ්‍ය වූයේ කාටද?

658
00:35:08,230 --> 00:35:09,630
ආපසු Zhengnian Villa වෙත,

659
00:35:09,920 --> 00:35:11,850
ඔබ ඒ ගැන තරමක් කුතුහලයෙන් සිටියා.

660
00:35:19,440 --> 00:35:20,500
ලු කේ, මාත් එක්ක එන්න.

661
00:35:20,800 --> 00:35:23,260
ඔයා, කෙනෙක් ගන්න
කමාන්ඩර් ෆු බලාගන්න.

662
00:35:42,960 --> 00:35:44,840
මොකක්ද, මම දුවයි කියලා බයද?

663
00:36:51,480 --> 00:36:52,190
හොඳයිද?

664
00:36:52,590 --> 00:36:53,320
ඒ ඇයද?

665
00:36:53,670 --> 00:36:54,280
ඔව්.

666
00:36:54,880 --> 00:36:56,190
ඉතින් අපි කවදද වර්ජනය කරන්නේ?

667
00:36:56,510 --> 00:36:57,110
තවමත් නෑ.

668
00:36:57,960 --> 00:36:59,560
අපි නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටිමු.

669
00:37:03,840 --> 00:37:04,670
මහෝත්තමයාණෙනි,

670
00:37:04,670 --> 00:37:05,880
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!

671
00:37:35,880 --> 00:37:36,410
සහෝදරයා.

672
00:37:38,760 --> 00:37:41,360
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.

673
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
ඔබ සටනින් පැරදුණා,

674
00:37:50,000 --> 00:37:51,440
නිවසේ පරාවර්තනය වෙනුවට

675
00:37:51,440 --> 00:37:52,880
සහ මගේ සිහි කැඳවීම බලා සිටීම,

676
00:37:52,880 --> 00:37:55,550
ඔබ චෙන්ග්ඩේ ශාලාවට ඇතුළු විය.

677
00:37:56,150 --> 00:37:58,630
අද මගේ දෙවෙනි අයියාගේ
වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවය.

678
00:37:58,630 --> 00:37:59,800
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස,

679
00:37:59,800 --> 00:38:00,730
මම ආවේ නැත්නම්

680
00:38:00,840 --> 00:38:02,400
නැහැ

681
00:38:02,630 --> 00:38:03,880
මිනිස්සු හිතනවා

682
00:38:03,880 --> 00:38:05,360
අපි විරුද්ධද?

683
00:38:10,110 --> 00:38:11,630
සහෝදරයා. ඔයා ආපහු ආවා.

684
00:38:14,000 --> 00:38:15,630
අද ඔබේ උපන් දිනය නොවේ.

685
00:38:16,230 --> 00:38:17,480
ඇයි අල්ලගෙන ඉන්නේ

686
00:38:17,480 --> 00:38:18,610
අද උත්සවය?

687
00:38:19,800 --> 00:38:21,070
මමත් දන්නේ නැහැ.

688
00:38:21,190 --> 00:38:22,510
අම්මා දිනය තෝරා ගත්තාය.

689
00:38:22,670 --> 00:38:23,230
ඇය කීවාය

690
00:38:23,280 --> 00:38:24,880
අද හොඳ දවසක්,

691
00:38:25,070 --> 00:38:27,270
පැමිණීමේ උත්සවයක් සඳහා පරිපූර්ණයි.

692
00:38:27,670 --> 00:38:28,440
හොඳයි.

693
00:38:29,110 --> 00:38:30,800
දෙවැනි අයියා දන්නේ නැහැ

694
00:38:30,920 --> 00:38:32,110
අද මොකක්ද කියලා.

695
00:38:32,960 --> 00:38:35,000
තාත්තේ, ඔබත් දන්නේ නැද්ද?

696
00:38:45,510 --> 00:38:46,400
අද

697
00:38:47,150 --> 00:38:49,800
ඔබේ දෙවන සහෝදරයාගේ වැඩිවිය පැමිණීමයි.

698
00:38:50,070 --> 00:38:51,150
එතකොට ඒක

699
00:38:51,760 --> 00:38:53,890
ඉතා අවාසනාවන්ත ලෙස තෝරාගෙන ඇත.

700
00:38:57,320 --> 00:38:58,360
මට කරන්න වෙනවා

701
00:38:58,550 --> 00:38:59,440
නරක් කරන්න

702
00:38:59,480 --> 00:39:00,340
මෙම උත්සවය,

703
00:39:00,880 --> 00:39:02,940
නමුත් එය ඔබට තවත් දවසක ඉටු කරයි.

704
00:39:03,030 --> 00:39:03,630
ඔහ්,

705
00:39:04,190 --> 00:39:05,440
මම ඔයාට ලස්සන කඩුවක් එව්වා

706
00:39:05,440 --> 00:39:06,440
ඔබේ නිල නිවාසයට.

707
00:39:07,000 --> 00:39:07,960
ගිහින් බලන්න.

708
00:39:08,590 --> 00:39:09,190
ඇත්තටම?

709
00:39:09,710 --> 00:39:10,710
ස්තූතියි, සහෝදරයා!

710
00:39:11,400 --> 00:39:12,030
තාත්තා.

711
00:39:12,360 --> 00:39:13,070
යන්න.

712
00:39:15,510 --> 00:39:16,370
මම නිවාඩු ගන්නවා.

713
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

714
00:39:25,000 --> 00:39:25,840
පැහැදිලි කරන්න,

715
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
ඇයි අපි පැරදුනේ

716
00:39:27,440 --> 00:39:28,770
Pingling සටන?

717
00:39:33,280 --> 00:39:34,110
මහරජතුමනි,

718
00:39:34,400 --> 00:39:36,030
ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා මට සැකයි

719
00:39:36,590 --> 00:39:38,120
Feng බලඇණිය තුළ.

720
00:39:46,110 --> 00:39:47,760
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

721
00:39:48,320 --> 00:39:50,150
උතුමාණන්ගේ පසුබැසීම මත,

722
00:39:50,400 --> 00:39:51,590
ඔහු කිහිප වතාවක්ම සැඟවී සිටි.

723
00:39:51,590 --> 00:39:52,510
ෆෙන්ග් බලඇණියේ කෙනෙක් හිටියා

724
00:39:52,510 --> 00:39:54,070
මාර්ගය කාන්දු වී නැත,

725
00:39:54,110 --> 00:39:55,370
එය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

726
00:39:55,630 --> 00:39:56,840
තිබුණා නම්

727
00:39:56,960 --> 00:39:58,230
පසුබැසීමේදී කාන්දු වීම,

728
00:39:58,590 --> 00:40:00,120
එවිට වැටලීමේ සැලැස්ම විය හැකිය

729
00:40:00,190 --> 00:40:02,150
දැනටමත් පාවා දී ඇත

730
00:40:02,190 --> 00:40:03,450
කලින් Jinxiu වෙත.

731
00:40:03,880 --> 00:40:06,320
මම දැනටමත් Zhuang He යවා ඇත,
නගර දොරටුව නිලධාරියා,

732
00:40:06,320 --> 00:40:10,250
ෆෙන්ග් බලඇණිය අමාත්‍යාංශයට ගෙනියන්න
ප්රශ්න කිරීම සඳහා යුක්තිය.

733
00:40:11,230 --> 00:40:12,880
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

734
00:40:13,590 --> 00:40:14,630
මම හිතන්නේ

735
00:40:15,150 --> 00:40:16,630
ඔහු කියන දේ අර්ථවත් කරයි.

736
00:40:20,320 --> 00:40:22,000
කෙසේ වෙතත්, මම දැනටමත් සොයාගෙන ඇත

737
00:40:22,880 --> 00:40:24,550
හමුදාවේ ඔත්තුකාරයා.

738
00:40:27,670 --> 00:40:28,630
මහරජතුමනි,

739
00:40:28,800 --> 00:40:31,660
ෆෙන්ග් බලඇණියේ ලු කේ
ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

740
00:40:33,320 --> 00:40:34,320
ඔහුව කැඳවන්න.

741
00:40:52,550 --> 00:40:55,230
මම යටත් ලු කේ.
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

742
00:40:55,230 --> 00:40:56,490
ඔබ සන්නාහයක් පැළඳ සිටී.

743
00:40:56,550 --> 00:40:57,950
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

744
00:40:58,510 --> 00:40:59,910
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි!

745
00:41:00,030 --> 00:41:01,830
මේක අගමැතිතුමාට පෙන්වන්න.

746
00:41:02,000 --> 00:41:03,070
ඔහු විය හැක

747
00:41:03,440 --> 00:41:04,840
මේ ද්‍රෝහියා හඳුනාගන්න.

748
00:41:11,320 --> 00:41:12,880
පෙට්ටිය තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

749
00:41:13,710 --> 00:41:15,550
මහරහතන් වහන්සේ, පැහැදිලිව කතා කරන්න.

750
00:41:15,550 --> 00:41:17,000
ප්‍රහේලිකා අවශ්‍ය නැත

751
00:41:17,440 --> 00:41:18,570
මහරජතුමා ඉදිරියේ.

752
00:41:19,030 --> 00:41:20,920
ඔබ එය දැකීමට අකමැති නිසා,

753
00:41:21,630 --> 00:41:24,070
සමහරවිට අධිකරණ උප ඇමති,
ෂුවාං මිං,

754
00:41:24,070 --> 00:41:25,510
උනන්දු වනු ඇත.

755
00:42:16,630 --> 00:42:19,880
ඒ... ඒ එයා...

756
00:42:21,630 --> 00:42:22,360
ඔව්.

757
00:42:22,630 --> 00:42:23,510
ඇතුළත

758
00:42:23,550 --> 00:42:26,440
කපා දැමූ හිස වේ
නගරයේ දොරටු නිලධාරියා වූ ෂුවාං හේගේ.

759
00:42:26,440 --> 00:42:27,670
එයා තමයි මාව මරන්න හැදුවේ

760
00:42:27,670 --> 00:42:29,280
මඟ දිගේ.

761
00:42:29,760 --> 00:42:31,190
මම කලින් නගරයට ඇතුළු වූ විට,

762
00:42:31,190 --> 00:42:33,450
ඔහු පෞද්ගලිකව පාපොච්චාරණය කර මරා දමන ලදී.

763
00:42:34,150 --> 00:42:35,400
ඔහු ද කියා සිටියේය

764
00:42:36,030 --> 00:42:37,150
ඔහු ක්රියා කළා

765
00:42:37,710 --> 00:42:39,840
තනියම.

766
00:42:44,760 --> 00:42:45,560
මහරජාණෙනි!

767
00:42:45,710 --> 00:42:47,510
මෙය පළමු කුමාරයාගේ වචනය පමණි.

768
00:42:47,510 --> 00:42:49,070
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
ඔහු මරා දැමුවේ කුමන හේතු මතද?

769
00:42:49,070 --> 00:42:51,670
මම ඔබතුමාගෙන් අහනවා
හොඳින් විමර්ශනය කිරීමට.

770
00:42:58,550 --> 00:43:00,280
අගමැතිතුමනි ඔබතුමා මොකද කියන්නේ?

771
00:43:01,840 --> 00:43:03,960
මට එයාව මරන්න හේතුවක් තිබුනද?